photo Chapi'Volant

Chapi'Volant

Musique, Concert, Cirque - Marionnette, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Trimoël 22510

Le 31/07/2025

Une troupe d'artistes circassiens et musiciens pose son et chapiteau deux semaines au Botrai. - Concert de guitare Gaëlle Cantaert (45min) - Épopée d'Artio ( Cie UmArtio) volet 1 : Graines d’Étoiles, conte initiatique à la recherche des étoiles qui chantent (Harpe volante, cirque - 45min) volet 2 : Étoile Abyssale, poésie en mouvement à la rencontre de l'autre (Harpe volante, cirque - 50min) Concerts à prix libres et spectacles payants. Billetterie sur HelloAsso ou sur place

photo Cirk'en rue : Lanterne rouge

Cirk'en rue : Lanterne rouge

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Cirque - Marionnette, Spectacle comique, Courses cyclistes

Schirmeck 67130

Le 30/07/2025

Spectacle par la compagnie Cirque Pépin. Découvrez un spectacle plein d'acrobaties et d'humour : "Lanterne Rouge c'est des courses de vélos, des couteaux qui volent, des danseurs épuisés, un tango brinquebalant, un mât chinois grand comme l'Everest pour l'un ou simple terrain de jeu pour l'autre."

photo Les dimanches à Dinan : Un verano naranja

Les dimanches à Dinan : Un verano naranja

Cirque - Marionnette

Dinan 22100

Le 27/07/2025

Spectacle « Un verano naranja », par Mimo Tuga Mime clown Dans la prolongation et en partenariat avec le festival Renc’art Sable, mer, mouettes et crème solaire. Beaucoup de crème solaire... Tuga, le populaire mime de Valparaíso au Chili, vous invite à découvrir la fraicheur d'un été orange aux odeurs d'embrun du Pacifique. Grand, dégingandé, colorié, Tuga est prêt à tout pour profiter au maximum d'une après-midi à la plage, quitte à importuner, pour leur plus grand plaisir, ses voisins de serviette. On vous en dirait bien plus, mais on n'a pas idée de ce qu'il va bien pouvoir encore inventer. Enfin, ça dépendra de vous aussi… Vous les aimez comment vos journées à la plage ? Tout public, 50 minutes

photo - Ateliers et Journées Cirque été 2025 -

- Ateliers et Journées Cirque été 2025 -

Prémery 58700

Du 27/07/2025 au 12/08/2025

- Ateliers et Journées Cirque été 2025 - Il reste des places ?? Pour les baby (18 mois à 3 ans): 10h à 11h > dimanche 27 Juillet > lundi 28 Juillet > dimanche 10 Août à partir de 4 ans 14h30 à 16h30 > dimanche 27 Juillet > lundi 28 Juillet > dimanche 10 Août Journées cirque à partir de 4 ans > mardi 29 juillet > mardi 12 août Prémery (58) renseignements et réservations 06 42 06 99 32 / cie.tyrnanog@gmail.com

photo Le P'tiot Festival

Le P'tiot Festival

Théâtre, Cirque - Marionnette

Saulieu 21210

Du 26/07/2025 au 01/08/2025

Le festival de théâtre de l'été, c'est le P'tiot Festival! Pas moins de 10 pièces de théâtre seront jouées chaque jour: l'homme à l'ours, Antigone, Camus Casares, Tumultes ou des pièces sur la cause animale comme Moi, Dian Fossey ou Madame Pan et ses troglodytes. Retrouvez également le théâtre du Rabot à Semur-en-Auxois qui propose Cendrillon et la lecture Betty. Les enfants ne sont pas en reste avec le spectacle de marionnettes Cadeaux en cavale.

photo Circo Infinito, cirque poétique, théâtral et musical

Circo Infinito, cirque poétique, théâtral et musical

Manifestation culturelle, Musique, Cirque - Marionnette, Spectacle, Théâtre

Millevaches 19290

Le 30/07/2025

Avec le vent du plateau qui s’engouffre dans les voiles de ce spectacle tout public, sans parole et en musique, un voyage tout en poésie et sensibilité qui nous mènera la tête dans les étoiles. 18h . balade découverte nature 19h30 . pique-nique et cabane aux histoires 20h30 . spectacle 22h00 . observation du ciel étoilé buvette et petite restauration Co-organisé avec le parc naturel régional de Millevaches en Limousin avec Christophe Delattre, la commune et le comité des fêtes, la médiathèque de Haute-Corrèze et l’APMAC

photo Salon des artistes amateurs à Béduer

Salon des artistes amateurs à Béduer

Sculpture, Exposition, Peinture

Béduer 46100

Du 26/07/2025 au 27/07/2025

Il aura lieu sur deux jours les 26 (15h-19h) et 27 juillet (10h-19h), l'entrée est totalement gratuite et libre. Une animation autour du cirque est prévue pour les enfants à différents moments des deux journées. Samedi 26 juillet 15h : ouverture de l’exposition 18h : vernissage avec art vivant par l’association Casse-Tête Cie - Dimanche 27 juillet 10h-19h : exposition ouverte Animations cirque toute la journée 16h : mini show

photo Spectacle 'Cuivre & Caoutchouc'

Spectacle 'Cuivre & Caoutchouc'

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Cirque - Marionnette

Labouheyre 40210

Le 30/07/2025

Cirque contemporain, proposé par la Cie Les Cieux Galvanisés : mât chinois, musique live et facéties. C’est un gars qui veut tout. Tout faire, tout en même temps et puis tout seul... Faut le monter ce mât, puisque c’est là qu’il brille. Mais faut tenir, tenir tout ensemble. C’est son défi, son jeu. Il essaye plein de trucs, il souffle dans le cuivre, il frotte le caoutchouc, ça sonne ! Il veut tout jouer mais ça, il trouve pas comment faire, alors il triche. Il loop et il loupe. Il s’agace, danse et sautille, s’épuise… et on jubile !

photo Spectacle 'Cuivre & Caoutchouc'

Spectacle 'Cuivre & Caoutchouc'

Mode, Cirque - Marionnette, Pour enfants, Manifestation culturelle

Labouheyre 40210

Le 30/07/2025

Cirque contemporain, proposé par la Cie Les Cieux Galvanisés : mât chinois, musique live et facéties. C’est un gars qui veut tout. Tout faire, tout en même temps et puis tout seul... Faut le monter ce mât, puisque c’est là qu’il brille. Mais faut tenir, tenir tout ensemble. C’est son défi, son jeu. Il essaye plein de trucs, il souffle dans le cuivre, il frotte le caoutchouc, ça sonne ! Il veut tout jouer mais ça, il trouve pas comment faire, alors il triche. Il loop et il loupe. Il s’agace, danse et sautille, s’épuise… et on jubile !

photo Spectacle

Spectacle "Fées du cirque"

Jazz - Blues, Cirque - Marionnette

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

«SOIREE CIRQUE & JAZZ » par les 2e année du CRAC de Lomme sous chapiteau Cette année, le conservatoire de Tourcoing et le CRAC de s’associent pour une rencontre inédite entres les étudiants du département Jazz du CRD et les jeunes circassiens stagiaires de la formation professionnelle artistique du CRAC en résidence à Pernes du 12 au 16 juin . Portés acrobatiques, mât chinois, contorsions et jonglerie rencontreront le jazz et l’improvisation pour le plaisir des yeux et des oreilles dans une création orchestrée par Jean Pierre DOUTERLUIGNE et Jérémie TERNOY

photo Spectacle de cirque

Spectacle de cirque

Spectacle, Cirque - Marionnette

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Un spectacle de Cirq'en Bulles (Mouscron) "Cîntrez-vous" Avant chaque spectacle, Romain a un petit rituel très spécial : il doit installer méticuleusement- ses chemises de scène sur des cintres avant de s'échauffer ! Une habitude un peu bizarre mais porte-bonheur pour lui ! Mais aujourd'hui, rien ne se passe comme prévu... Son partenaire est un peu tête en l'air et de nouveaux artistes débarquent et chamboulent son univers... Un cirque festif et coloré où se mêlent prouesses techniques et beaucoup d'humour.

photo Côté Cour - Nouveau - Spectacle tout public

Côté Cour - Nouveau - Spectacle tout public

Cirque - Marionnette, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Fouesnant 29170

Le 30/07/2025

Tous les mercredis à 18h30 En cœur de ville (dans le centre de Fouesnant), de courts spectacles tous publics, variés (théâtre, acrobatie, clown, danse…) et gratuits sont désormais proposés pour débuter la soirée du mercredi de la plus belle des manières, en famille, seul ou entre amis ! Lieu : EN CŒUR DE VILLE, dans la COUR DE L’ÉCOLE DE KÉROURGUÉ, 47 rue de Kérourgué 29170 Fouesnant > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme du 30/07/2025 : Drôle d’impression, la fresque Pasterne Collectif TBTF (Too busy To Funk) Cirque | Acrobatie Tout public Durée : 35 minutes Gratuit Pasterne est une conversation entre deux acrobates, un échange en mouvement. C’est une fable sans mots, empreinte de douceur et de tendresse. Avec, comme compagnon de jeu, un tapis de danse qui se métamorphose sans cesse, Elisa Bitschnau et Justin Collas dialoguent dans un langage acrobatique entre tension et relâchement, jeu et vertige. Au fil des pas, des sauts, des acrobaties et des portés, la complicité du duo prend vie. Poésie et spontanéité dansent en harmonie créant un spectacle entre cirque et danse vibrant de vitalité et de surprises. Mise en scène[...]

photo Histoires et jongleries

Histoires et jongleries

Spectacle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants

HAMBYE 50450

Le 30/07/2025

Héloïse Belle-Voix et Jehan de La Haute-Massue, tout droit venus du Moyen Âge, arrivent avec leur charrette, leur verve et leur bonne humeur. L’une narre les grandes légendes des abbayes tandis que l’autre les illustre par la musique et le cirque… La jonglerie époustouflante promet un spectacle véritablement renversant ! Création de la compagnie La Belle Envolée, par Hélène Pesquet et Bertrand Lestrelin. Spectacle en déambulation sur 5 stations – pensez à apporter votre siège pliant si besoin. Ce spectacle est proposé en partenariat avec le réseau des abbayes de Normandie. Public familial. A partir de 4 ans. Sur réservation.

photo Mardi de Lupuline

Mardi de Lupuline "Salim, le marchand de casseroles"

Théâtre, Cirque - Marionnette

Stenay 55700

Le 29/07/2025

L’histoire se passe au pays des mille et une nuits, dans un décor somptueux. Un fakir demande à Salim, le fabricant et marchand de casseroles, de lui fabriquer une casserole magique, toujours pleine de bonne nourriture pour les enfants qui ont faim. Mais avant d’arriver en ville, Salim doit lutter contre Avide le gourmand égoïste et retrouver une ville perdue. Finalement, avec l’aide de ses amis, il parviendra au but de son voyage et donnera la casserole au fakir. Spectacle de théâtre d’acteurs et de marionnettes par les Ateliers Nomades. À partir de 4 ans. Réservation conseillée par téléphone.

photo SPECTACLE DE MARIONNETTES : LOXODONTE

SPECTACLE DE MARIONNETTES : LOXODONTE

Cirque - Marionnette, Fête, Spectacle

Saint-Martin-de-Boubaux 48160

Le 27/07/2025

Dans le cadre de l'exposition exceptionnelle de "Marionnettes en liberté", les trois associations : les Cévenols, le Comité des Fêtes et Nature et Patrimoine, vous offrent le spectacle de marionnettes "Loxodonte" à Saint-Martin de Boubaux, le 27 juillet à 18h en dessous de la place des fêtes. Loxodonte : animal rendu anachronique par l'ère du progrès. Trois exploratrices arrivent du futur pour retrouver le loxodonte, un animal encombrant dont la disparition semble avoir eu des conséquences dramatiques sur notre avenir. Interpellant le public en tant que potentiel témoin de cette extinction, elles décident de lui raconter l'histoire qui les a menées jusqu'ici, celle du livre devenu mythique : « Les racines du ciel ». A travers ce récit d'une lutte écologiste pour la protection des loxodontes, les personnages du roman comme celles qui les interprètent vont essayer de comprendre : en quoi les loxodontes nous sont-ils nécessaires ? Un spectacle plaidant pour une écologie qui ne soit pas celle de la survie.

photo Soirée Scene ouverte Clair de Dune et Cirque à Léon

Soirée Scene ouverte Clair de Dune et Cirque à Léon

Cirque - Marionnette, Cinéma

Santec 29250

Le 01/08/2025

Scène ouverte de l'association Clair de Dune, avec la clown Maïlys en première partie. Artistes de tous âges, en herbe ou confirmés, amateurs de musique, chants, contes, magie, marionnettes, lectures… Venez nombreux, intervenants ou spectateurs, pour partager rire, émotion, poésie et coups de cœur. Sous le chapiteau du Cirque à Léon.

photo La Faiseuse de diables

La Faiseuse de diables

Cirque - Marionnette

Lanvéoc 29160

Le 30/07/2025

Spectacle de marionnette Giorgia, femme au bord du précipice, traverse les ombres de sa mémoire. Les souvenirs surgissent comme des spectres, convoqués par Clara Chapelet, qui est à la fois double et témoin. Peu à peu, la perception oscille, le pouvoir se dérègle, et le chaos s’installe… A partir de 12 ans 35 places, réservations conseillées

photo Après-midi jeux de société

Après-midi jeux de société

Lecture - Conte - Poésie, Cinéma, Pour enfants, Théâtre, Photographie - Vidéo, Sports et loisirs, Cirque - Marionnette, Jeux de cartes

Abreschviller 57560

Du 26/07/2025 au 22/11/2025

Venez participer à un moment convivial pour petits et grands, autour des jeux ! Vous pouvez venir avec vos jeux préférés pour les faire découvrir et partager ce moment ludique en famille ou entre amis.

photo FESTIMERCAT

FESTIMERCAT

Musique, Cirque - Marionnette

La Palme 11480

Le 31/07/2025

Spectacles, concerts, marché, jeux Programme : 17h – Ouverture du site : * Spectacle « La famille Conchiglioni » Spectacle de cirque à l'ancienne qui ravira petits et grands: venez voir un condensé de numéros exceptionnels d'époque : homme fort, bonimenteur, jongleur de couteaux, femme coupée en deux... à vous couper le souffle ! * Déambulation Zykatok Zykatok se déplace en carriole spectaculaire, avec ses quatre musiciens perchés, et enchante le monde sur son passage... Du festif, du poétique, de l'humour, et même des bulles et des confettis, tout y est pour sublimer la fête, pour tous les publics de tous âges. * Concert Les Witch Caroll Venez vous faire ensorceler de bonne humeur par ces 5 musiciens et danser sur des airs festifs. Entre chansons voodoo blues et chansons Banjo calypso, un brin déjanté, sur une voix profondément féline ! * DJ – Select'aïoli Sélecteur de musiques et de labels indépendants, mélangeant des sonorités africaines, latines et caribéennes. Des morceaux classiques au plus contemporains ! En continu : - Déambulation, Atelier Cirques, Jeux géant en bois, Graffiti - Marché artisanat local (+ de 25 stands présents) - Buvette & restauration[...]

photo Cirque Bostok

Cirque Bostok

Cirque - Marionnette, Spectacle, Animaux

Landivisiau 29400

Du 01/08/2025 au 05/08/2025

Sous son tout nouveau chapiteau étoilé, ses camions, sa ménagerie riche d'une trentaine d'animaux dont les célèbres lions du Kenya et le rarissime tigre blanc, ses artistes venus du monde entier, le cirque Bostok vous présente 1h30 de nouveau spectacle ! Au programme : Les fauves : un numéro mixte, Lionnes du Kenya, Tigre de Sibérie et Tigre Blanc, les clowns, les trapézistes, les Antipodistes, jongleurs, la Cavalerie présentée par le Maître écuyer et la grande parade des animaux exotiques. Réservation des places uniquement à la caisse du cirque. Caisse ouverte 30 à 45 minutes avant le début du spectacle. Aucune vente effectuée en dehors du cirque.

photo SPECTACLE DE CIRQUE ET HIGHLINE

SPECTACLE DE CIRQUE ET HIGHLINE

Spectacle, Cirque - Marionnette

Sainte-Croix-Vallée-Française 48110

Le 01/08/2025

Cet été, le foyer rural Le Bocal invite le Chap'perché ! Le Chap'Perché est un collectif des highlineur.ses, grimpeur.ses, et circassien.nes venu.es de divers horizons ayant pour point commun l'amour du plein air. Ses membres partagent leur sensibilité, leur virtuosité, et leur éthique de la vie en communauté, fusionnant cirque et highline, et transformant le village en lieu de spectacle. Vendredi, 1er août, ils vous donnent rendez-vous à 19h, au bord de la rivière, pour l'avant-première de leur création in-situ, imaginée au cours d'une résidence au cœur du village. L'accès à la rivière se fera du côté du café-bar Le Globe. Tout public & au chapeau / Durée : 1h / Prévoir un coussin pour s'asseoir

photo Les rendez-vous d'été : PSG 4 Ever

Les rendez-vous d'été : PSG 4 Ever

Spectacle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle

PIERREFIQUES 76280

Le 26/07/2025

PSG 4 Ever est un solo théâtral léger et tout terrain. Ce spectacle veut raconter l’état d’un supporter du PSG, qui, conscient d’un système défaillant, reste attaché à son club. Il se questionne et replonge dans ses souvenirs : un récit qui retourne au début des années 90 pour raconter le terrain de foot du quartier, les batailles avec les frères, la relation au père, et les grands soirs sur le canapé du salon. L’évolution au fil des ans, d’un système de plus en plus bouffé par l’argent, d’un club avec des hauts et des bas, et d’une famille qui se délite, mais se retrouve toujours devant le poste pour les grands moments. PSG 4 Ever veut parler aux fans comme aux néophytes et, par le biais d’une histoire personnelle, décortiquer un peu ce qui constitue l’attachement d’un supporter. Proposé par la Cie Du Terrain / Julien Prevost Durée : 1h À partir de 12 ans Accès libre (dans la limite des places disponibles)

photo Stage Clown Théâtre Impro

Stage Clown Théâtre Impro

Cirque - Marionnette

Crozon 29160

Du 28/07/2025 au 31/07/2025

Découvrir le « petit clown » qui est en chacun d’entre nous, être à l’écoute de soi et des autres. Trouver la poésie, la légèreté, la présence et les moments qui enchantent le Jeu. Le travail du Clown passe impérativement par « Le Corps ». Nous laisserons jouer notre corps, corps qui écoute. Créer sa propre danse. Apprendre à reconnaître et développer ses capacités corporelles et gestuelles : les différentes parties de son corps, les qualités de ses mouvements, sa relation à l’espace, sa relation avec les autres corps, son ressenti intérieur. Permettre aux enfants d’être spontanés et créatifs, de se sentir unique dans le groupe, partager les émotions que procure cette discipline. Apprendre à utiliser son propre langage gestuel, reconnaître ses capacités. A partir 12 ans. Salle Ty Skol - Saint-Hernot

photo MOQUETTE – CONTE CLOWNE au Café Théâtre L'Improviste

MOQUETTE – CONTE CLOWNE au Café Théâtre L'Improviste

Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Brive-la-Gaillarde 19100

Du 26/07/2025 au 09/08/2025

Découvrez « Moquette », un spectacle gourmand mêlant l’art du clown et la magie du conte. Durant 50 minutes, cette histoire tendre et poétique, accessible dès 5 ans, invite toute la famille à rire et à rêver. La clown Poum Fennec y raconte l’histoire d’une petite fille pauvre, confrontée à l’injustice et à l’exclusion, qu’elle transforme avec poésie, retournant les difficultés comme une crêpe pour créer du merveilleux à partir de miettes. Une exploration légère et sensible de notre humanité, pleine d’émotions et de rires. Ecriture et interprétation : Stéphanie Favre Regard extérieur : Pepito Mateo Création lumière : Franck Roncière Création sonore : Manels Favre Durée : 50 minutes Public : tout public à partir de 5 ans

photo Théâtre d'ombre - Shadow play

Théâtre d'ombre - Shadow play

Foire - Salon, Cirque - Marionnette, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Atelier, Atelier

Chambon-sur-Voueize 23170

Le 29/07/2025

Viens nous rejoindre avec un adulte pour créer les futurs personnages de ton théâtre d’ombre. Tu repartiras avec tes personnages et le cadre de ton théâtre. Tu seras ainsi prêt à préparer des spectacles pendant tes vacances. Sur inscription via messenger, lesateliers.ladynamo@gmail.com, 05 55 65 00 47. Prix libre et conscient Come join us with an adult to create the future characters of your shadow theater. You’ll leave with your characters and the frame of your theater. That way, you'll be ready to put on shows during your holidays! Maximum of 4 participants. Registration required via Messenger, lesateliers.ladynamo@gmail.com, or 05 55 65 00 47. Pay-what-you-can(conscious contribution).

photo Théatre de l'Ante : La Porteuse de Pain

Théatre de l'Ante : La Porteuse de Pain

Cirque - Marionnette, Spectacle

Saché 37190

Le 30/07/2025

la Porteuse de Pain est un triomphe à Paris et tourne pendant des années dans tous « les théâtres de province » avant d’être porté à l'écran L’histoire de Jeanne Fortier, injustement accusée qui retrouve 20 ans plus tard liberté et dignité Plaindre les Bons, trembler pour eux, être révulsés par les Méchants, puis voir finalement l’innocence reconnue et la méchanceté punie. n’est-ce pas une des choses les plus plaisantes et les plus rassurantes du monde ?

photo Les rendez-vous d'été : Monsieur O

Les rendez-vous d'été : Monsieur O

Spectacle, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle

SAINT-VINCENT-CRAMESNIL 76430

Le 30/07/2025

Monsieur O est un petit bonhomme sec, à l’énergie débordante, qui pour tromper sa solitude se débat avec ses cerceaux rouges. Une courte pièce drôle et absurde mais néanmoins performante, dans laquelle la manipulation devient danse, la danse devient jeu, avec toujours les cerceaux au milieu et Monsieur O qui, à force de s’agiter, devient aussi rouge qu’eux. Un petit monde qui tourne en rond, tout simplement ! Proposé par Sylvain Julien Durée : 30 min Tout public Accès libre (dans la limite des places disponibles)

photo Cie Trat: Petite Histoire au Hasard

Cie Trat: Petite Histoire au Hasard

Cirque - Marionnette, Spectacle comique

Yvré-l'Évêque 72530

Le 02/08/2025

Voici l’histoire d’une rencontre entre deux artistes à corde(s), l’un est guitariste, l’autre cordeliste : il compose, écoute, réfléchit… Elle s’emmêle et rebondit ! Avec humour, légèreté et certainement un brin d’absurde, ils créent les règles et les transgressions de leurs propres jeux. Ils traversent ensemble les saisons d’une vie, comme si chaque instant contenait toute une époque.Le public devient complice de ce moment suspendu, témoin de leur histoire en constante évolution. Création et interprétation : Déborah Mantione et Clément Husson. Mise en piste : Olivier Luppens. Soutiens : Le Cheptel Aléïkoum, Les Noctambules, Le Cirque Oxymore, Sarthe Culture, Le Plongeoir Cité du Cirque Gratuit

photo Spectacle Zirkus Morsa “Les animaux marins”

Spectacle Zirkus Morsa “Les animaux marins”

Spectacle, Pour enfants, Cirque - Marionnette

Santec 29250

Le 02/08/2025

Duo de danse fantaisiste et de cirque clownesque évoluant dans le grand bleu. Spectacle en cours de création qui a besoin de vous ! De vos yeux, oreilles et pensées ! Jeune public - 25 minutes Attention jauge limitée/ réservation conseillée au 06 98 19 70 96 . sous le chapiteau de Cirque à Léon.

photo CIRQUE APOLLO

CIRQUE APOLLO

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Musique, Cirque - Marionnette

Font-Romeu-Odeillo-Via 66120

Le 02/08/2025

Un grand cirque pour toute la famille. Spectacle "Dream Time". Spectacle basé sur la performance humaine, artistique et théâtrale. Savant mélange de comédie, musique, danses et acrobaties. Spectacle ambassadeur de l'association "Les Pirates du Cœur" ...